Puntualmente / puntuales
Palabra sobre la que consulta:
Puntualmente / puntuales
Consulta:
Tengo dudas de esto que leí: «...de órdenes que llegan al último rincón y se cumplen puntuales...». Es de un escritor conocido, y tengo la duda de si está bien utilizar el adjetivo «puntuales» después del verbo «cumplen». Acaso no debió de haber escrito: «...de órdenes que llegan al último rincón y se cumplen puntualmente...».
Respuesta:
En efecto, en rigor debió escribirse puntualmente. No obstante, está muy extendido en el lenguaje coloquial, e incluso en la literatura entre escritores de prestigio, el uso deladjetivo puntual en función adverbial, como en estos ejemplos:
«Todos pagaron puntuales, pero ya debía en el hotel más del doble de lo que había ganado, [...]» (Gabriel García Márquez, Vivir para contarla, 2002).
«Los misioneros llegamos puntuales siempre. Llegamos puntuales incluso a la muerte» (José María Gironella, Los hombres lloran solos, 1987).
«Todos llegaron muy puntuales» (Laura Esquivel, Tan veloz como el deseo, 2001).