Concordancia sustantivo-adjetivo
¿Cuál es el plural de "aire acondicionado"? ¿Aire acondicionados o aires acondicionados? Solicito otros ejemplos y la regla gramatical.
El plural de las unidades léxicas del tipo «sustantivo + adjetivo / participio concordado» se forma pluralizando ambos elementos, ya que al ser el segundo elemento un adjetivo o participio concordado, concuerda en género y número con el sustantivo: aires acondicionados, paraísos terrenales, estrellas fugaces, balas perdidas, puertas blindadas, pantalones cortos.Si la unidad léxica es del tipo «sustantivo + sustantivo», el segundo elemento, llamado 'sustantivo en aposición', se mantiene por regla general en singular: hombres rana, peces espada, situaciones límite, momentos cumbre, faldas pantalón, horas pico, jirafas macho, cocodrilos hembra. Cuando, sin embargo, el segundo sustantivo puede emplearse como atributo del primero en oraciones copulativas, aquel puede adoptar también la marca de plural: naciones amigas (Históricamente esas dos naciones han sido siempre amigas), mujeres soldados (En muchos países, las mujeres pueden trabajar como soldados), países miembros (Algunos países de la OPEP son miembros de otras organizaciones regionales).