Marcar la diferencia
Palabra sobre la que consulta:
Marcar la diferencia
Consulta:
¿Es correcta la expresión en español marcar la diferencia o se trata de un calco del inglés make the difference? En el caso de que se trate de un calco del inglés, ¿qué expresiones en español hay para expresar la idea de marcar la diferencia?
Respuesta:
La expresión marcar la diferencia es legítima en castellano; está documentada en los corpus académicos desde el siglo XIX.