reforzamiento
He observado, sobre todo en la población que viene de Sudamérica, que "inventan" palabras que acaban en -miento. O ¿es que son correctas igualmente? Por ejemplo: se dice reforzamiento en lugar de refuerzo o caducamiento en vez de caducidad... la lista que observo sería intrminable. Muchas gracias.
La formación de sustantivos a partir del verbo, y que significan la acciónde o el resultado de la acción (acción y efecto), se realiza mediante elsufijo -miento. No se circunscribe a los hablantes de una zonageográfica concreta: es un recurso vivo del idioma español. Así, a vecestenemos sinónimos y, otras, estos sustantivos tienen otros matices distintosa los que usted ve que no se han formado a partir del verbo. Por ejemplo, deabreviar, abreviamiento, que convive con abreviación yabreviatura; de reforzar, reforzamiento, que convivecon refuerzo; de cubrir, cubrimiento, que convive concobertura; de abultar, abultamiento, que convive conbulto; de ofuscar, ofuscamiento, junto aofuscación, etc.