Sobornar, decir, complementos directos
¿Qué pronombre personal debería utilizarse con los verbos que tienen un CD de persona? ¿Sería incorrecto sobornarla o decirla? ¿Debería utilizarse el le, sobornarle o decirle?
Sobornar: sobornar a alguien: sobornarlo (referente masculino); sobornarla (referente femenino). En las zonas leístas, para el referente masculino singular, es adecuado también: sobornarle.Decir: decir (algo) a alguien: Decirle (referente masculino o femenino). (Decirla —si el pronombre átono reemplaza a un c. d. de persona se considera laísmo, uso no admitido en lenguaje esmerado).Ejemplos:Hay que sobornar a Pedro > Hay que sobornarlo. (Zona leísta: Hay que sobornarle).Hay que sobornar a María > Hay que sobornarla.Eso es lo que hay que decir a Pedro > Eso es lo que hay que decirle.Eso es lo que hay que decir a María > Eso es lo que hay que decirle.