monitorizar

Según la RAE, monitorizar es hacer observaciones de un proceso usando aparatos. ¿Es correcto usar la palabra "monitorizar" para referirse al proceso de anotar el progreso de un estudiante que está recibiendo educación correctiva o extra, aunque no se esté usando ningún tipo de aparatos? Considero que es más apropiado referirse a este proceso como "Se anotó el progreso del estudiante" o "Se observó el progreso del estudiante" o "Se llevó la cuenta del progreso...", en vez de "Se monitorizó el progreso del estudiante" Qué recomiendan Uds?