LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 18 de noviembre de 2026

florecer

LA PALABRA DEL DÍA

florecer

Echar flor una planta o árbol. Por extensión metafórica, se aplica también al hecho de prosperar, enriquecerse o ganar fama, prestigio o influencia. La Academia incluye también el significado de que 'alguien o algo existió en una época determinada'. Sin embargo, todos los casos que hallé de esa tercera acepción, corresponderían a la segunda, en el sentido de ‘prosperar’.

Proviene del antiguo florescer, que se dejó de usar hacia el siglo XVI, pero en el diccionario académico figuró desde 1803 hasta 1992, siempre con marca de “anticuado”. No obstante, la forma actual florecer ya era empleada en el siglo XIII por Berceo (Loores, v. 179): Quand’ vedia las cosas del mundo florecer.

Florescer provenía del latín flōs, flōris ‘flor’ y ‘jugo de las flores’ y que, para los romanos, tenía, además, variados usos metafóricos: ‘bozo o primera barba de los jóvenes’ (Plinio), ‘virginidad’ (Cátulo), ‘la parte más esencial de cualquier cosa’ (Manilius).

En el español de hoy, llamamos flor de la edad al período más productivo de la vida, y flor de la vida, a la juventud.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Abrigo medieval de piel

pelote

Del latín pellis ‘piel.

m. Prenda de abrigo de piel.

 E si fuere pelote omanton que sea a este cuento. Ordenamiento de las cortes de Burgos. (1338).

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Los estilos musicales deben escribirse con mayúscula?

No, los géneros y estilos musicales se escriben con minúscula, ya que se enmarcan dentro de las categorías de «Movimientos, estilos y escuelas» y de «Géneros artísticos», apartados 4.2.4.8.6.2 y 4.2.4.8.6.3, respectivamente, del capítulo «El uso de las letras minúsculas y mayúsculas», Ortografía de la lengua española (RAE y academias asociadas, 2010), en los cuales se lee: 4.2.4.8.6.2, p. 495: «[...] las denominaciones, estilos o ecuelas propios de disciplinas artísticas concretas, a menudo coincidentes unos con otros en una misma época, se escriben con minúscula [...]». 4.2.4.8.6.3, p. 495:«Las denominaciones de los géneros propios de las distintas disciplinas artísticas se escriben siempre con minúscula por ser expresiones meramente referenciales que designan esas clases o categorías [...]». Por otra parte, puede consultar también el Diccionario de la Real Academia (en línea, www.rae.es); introduzca en la casilla de búsqueda cada uno de los estilos musicales requeridos y verá que no existe ninguna referencia a su escritura con mayúscula. Es oportuno anotar que los nombres de estilos y géneros musicales de procedencia extranjera se escriben en cursiva: jazz, blues, rock, swing...

EL LATÍN DEL DÍA

quodcumque celes, ipse tibi fias timor.

Si quieres tener algo oculto, desconfía hasta de ti mismo (Publilio Syro).

Fecha de envío: 
Miércoles, 18 de noviembre de 2026