soplar

Exhalar aire con fuerza por la boca, afinando los labios y abriéndolos en su parte medial. Hablando del viento, significa ‘correr’, ‘hacerse sentir’. Insuflar aire exhalado por la boca para dar forma al vidrio. En nuestra lengua se ha formado la expresión soplar y hacer botellas, para referirse a algo que no es tan fácil como parece, como en este fragmento del escritor argentino Arnoldo Liberman:

…sordas contiendas cotidianas y de consciente trabajo creador, hicieron de la Opera de Viena el templo más sagrado y perfecto de la música de ese tiempo. Pero llegar a ello no fue simplemente soplar y hacer botellas.

El vocablo está en nuestra lengua por lo menos desde el siglo XIII, usada por Alfonso X el Sabio: Et puso la boca en la caña por soplar (1256-63), proviene del latín sufflāre, del mismo significado, aunque Plauto también la empleó con el sentido metafórico de encolerizarse, tal vez porque algunas personas resoplan cuando se enfadan.