LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 16 de octubre de 2026

hibristofilia

LA PALABRA DEL DÍA

Warren Beatty y Faye Dunaway en fotograma de “Bonnie and Clyde”

hibristofilia

El cine ha explorado hasta el cansancio el tema de las mujeres que se sienten irresistiblemente atraídas por criminales, asesinos o autores de delitos violentos, una parafilia denominada por los psicólogos hibristofilia. Esta extraña tendencia ha sido estudiada por la psicóloga forense Katherine Ramsland, quien enumera varias razones para esta parafilia, en las que no nos detendremos aquí, en su artículo Women Who Love Serial Killers, publicado en 2012 por la revista Psychology Today, que es posible encontrar en internet.

Tal vez la hibristofilia fuera el lazo que unía a Bonnie and Clyde, pero a nosotros nos interesa el origen del término, un vocablo técnico perteneciente a la psicología formado por el griego ὕβρις (hybris) ‘desenfreno’, ‘desmesura’, que era el pecado por el cual los dioses condenaron a muerte al héroe Aquiles. Hibristofilia se formó mediante este vocablo, unido al elemento compositivo φιλία (philía) 'amistad' ‘afinidad’, o sea ‘atracción por las personas desenfrenadas, sin límite moral’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

acatar

Del latín captāre ‘agarrar’, ‘buscar’.

1. tr. Examinar con atención.

[...] por otra parte que yo quisiese acatar commo muchos mis vasallos son e pueden ser en tal hedat e ocupados de tales negoçios o enfermedades. Cortes de Zamora (1432).

2. Considerar cuidadosamente algo.

[...] deue omne acatar las otras sennales & los otros escriptos que ellos fizioron, & confirmar aquel escripto con los otros escriptos. Fuero Juzgo (1250-1260). Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Cuando se usa así al comienzo de una frase, ¿va seguido de coma? Por ejemplo: «Así, conseguiremos llegar antes al partido».

Cuando así se emplea como elemento introductorio oracional para ilustrar lo que se ha afirmado anteriormente, es decir, cuando se usa como equivalente a así por ejemplo, va seguido de coma. Ejemplos: La feria fue todo un éxito, tanto por la cantidad de países representados como por la variedad de sus productos. Así, podías encontrar desde lo último en informática de Asia hasta las más bellas piezas de madera de África occidental. Era una familia de comerciantes, aunque el hijo mayor nunca sirvió para los negocios. Así, quienes lo conocieron decían que prefería pasar el tiempo componiendo serenatas. Cuando significa ‘de este modo’, no lleva coma: Así se hace. Con respecto a su frase, aislada del contexto general, no se puede saber con precisión a qué caso corresponde. Note la diferencia: Mejor vamos por la calle de arriba, así conseguiremos llegar antes al partido. (...de ese modo conseguiremos..). Dejaré el asunto pendiente, el jefe tuvo que salir de improviso, no podré reunirme con él. Tiene ventajas. Así, conseguiremos llegar antes al partido. 

EL LATÍN DEL DÍA

italum acetum

Vinagre de Italia. Usado por Horacio para significar ‘espíritu mordaz’.

Fecha de envío: 
Miércoles, 14 de octubre de 2026