LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 10 de septiembre de 2026

parlamento

LA PALABRA DEL DÍA

Sesión del Parlamento británico

parlamento

Surgido en Inglaterra para contrabalancear el poder de los reyes, el Parlamento llegó a reducir a la monarquía a su carácter de instancia meramente simbólica en aquellos lugares de Europa donde todavía existe. El Parlamento constituye hoy uno de los tres Poderes del Estado moderno, el Legislativo, alrededor del cual se organiza el Estado en los regímenes parlamentarios. Unicameral o bicameral, llamado Congreso en algunos países, en la democracia el Parlamento contiene la esencia de la representatividad por albergar en su seno representantes de todos los sectores de la sociedad.

En la Antigüedad, hubo cuerpos colectivos que guardaban algunas semejanzas con los parlamentos contemporáneos, desde el viejo Areópago de la Atenas aristocrática hasta la Bulé de los Cuatrocientos, más tarde convertida en Bulé de los Quinientos, para conferirle mayor representatividad.

El nombre de estos cuerpos surgidos en la época moderna proviene del francés antiguo parlement, que inicialmente significó ‘consulta, conferencia’, y luego pasó a ser ‘cuerpo consultivo’ y más tarde, ‘órgano legislativo’.

Parlement provenía de parler ‘hablar’, que a su vez se derivaba del latín parabolare ‘conversar’, vocablo del cual provienen también parábola y palabra.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

faltoso

Derivado del latín vulgar fallĭtus ‘faltado’, ‘fallado’.

adj. Se decía del árbol que no producía fruto.

Faltoso. seco. sin frutto. que ningund frutto produze. Palencia (1490). Universal vocabulario.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Me gustaría saber si «cerrar la puerta, gracias», escrito en un cartel de una puerta, está correctamente escrito o, por el contrario, sólo es correcto el siguiente: «cerrad la puerta, gracias».

De acuerdo con la normativa vigente, el uso del infinitivo como imperativo —frecuente en lengua coloquial— solo es aceptable en ese registro y en carteles (como el ejemplo citado) o en instrucciones. Fuera de estos usos se recomienda no emplear esta forma en registros formales.

EL LATÍN DEL DÍA

navigandum est pro ventorum flatibus.

Hay que navegar según el soplo de los vientos.

Fecha de envío: 
Jueves, 10 de septiembre de 2026