ruido
Sonido inarticulado, por lo general desagradable. Por extensión, se refiere también a la repercusión pública de algún suceso: La destitución del ministro causó mucho ruido. Es usado asimismo en referencia a interferencias lógicas o conceptuales que entorpecen un proceso de comunicación: Ese concepto hace un poco de ruido en el planteo de tu tesis.
La palabra proviene del latín rugītus 'rugido', que en latín vulgar recibió el significado de 'estruendo'. Al español llegó inicialmente bajo la forma roydo, con el significado de ‘estruendo’, como verificamos en este fragmento de La Fazienda de Ultra Mar (1200): Dixo Moysen: “Non es voz de roydo ny de batalla, mas voz de cantar oyo” (Josue). Nebrija (1495) habla de roido de gente armada: tumultus y también roido hazer: susurro..
Corominas (1980) observa que la forma con u gana terreno en los siglos XIV y XV, pero el vocablo sigue siendo trisílabo, rompiendo el diptongo. El duplicado culto rugir figura en el siglo XV en las Memorias del tercer viaje de Cristóbal Colón (1498):
[...] allí fazía una boca muy angosta, más que aquella de la punta del Arenal, y allí avía los mesmos hileros y aquel rugir fuerte del agua como hera [[a]] la punta del Arenal; asimismo allí la mar hera agua dulçe.
El rugido con el significado de ‘bramido del león’ empieza a aparecer atestiguado de varios autores desde fines del siglo XVI.
