LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 29 de julio de 2026

aporofobia

LA PALABRA DEL DÍA

El libro en el que Adela Cortina acuñó el vocablo “aporofobia”

aporofobia

Temor, rechazo o aversión que algunos experimentan con relación a las personas pobres, sentimiento que a veces puede ser acompañado por insultos, vejaciones o agresiones contra los pobres. El vocablo fue acuñado en 1995 por la filósofa española Adela Cortina, quien fue catedrática de Ética de la Universidad de Valencia con el vocablo griego αποροσ (áporos) ‘sin recursos, indigente, pobre’ y la palabra española fobia aversión exagerada a algo o a alguien’. Cortina empleó la palabra en su libro AporofobiaEl rechazo al pobre

 Su empleo se sintió como una necesidad cuando, hacia 1990, se percibió que era necesario un término que diferenciase este fenómeno de la xenofobia 'miedo o rechazo a los extranjeros'. En efecto, la mayoría de las personas que parecen rechazar a los inmigrantes, los acogen de buena gana cuando se trata de personas que tienen una buena situación económica. Es algo parecido a lo que ocurre en Brasil con el racismo. Mucha gente parece odiar a las personas negras, pero se muestran bien dispuestas para con ellas cuando se trata de gente que ha logrado una buena situación económica y social. Lo que se rechaza, pues, no son los descedientes de africanos sino los pobres.

El Diccionario de la lengua española define aporofobia, con marca de "cultismo" como ‘fobia a las personas pobres o desfavorecidas’. Esta inclusión en el diccionario es reciente y posterior a la última edición en papel, de 2014, por lo que solo figura en la versión digital de la obra.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

cande / candi / candy

Del árabe qand, este del persa kand, y este del sánscrito khanḍa ‘polvo de azúcar’.

adj. Dicho del azúcar impalpable.

Sabed que todo açúcar allí anda baldonado: polvo, terrón e candi e mucho del rosado. J. Ruiz. Buen amor, p. 338.

■Las formas cande y candy  aparecen en el DHLE.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Hola, soy de Cartagena de Indias, Colombia, y quiero resolver la siguiente duda: al presentar un trabajo en donde escribí esta frase La escogencia de la obra y mi profesor de anteproyecto me dijo que la palabra escogencia no existe.

La palabra escogencia está registrada en el diccionario de la Academia como vocablo de uso regional en Centroamérica, Colombia, Venezuela y República Dominicana. Su uso no resulta, pues, adecuado para dirigirse a hablantes de otras áreas.

EL LATÍN DEL DÍA

idem Acii quod Titii.

Es lo mismo Acio que Ticio.  Para expresar que tanto da una cosa como otra (Aulo Gelio).

Fecha de envío: 
Martes, 28 de julio de 2026