
Cobrador de impuestos. Óleo de Pieter Brueghel el Joven (s. XVII)
exacto
Preciso, rigurosamente cierto o correcto. Dicho de una operación matemática: que tiene como resultado un número entero; dicho de un instrumento de medición: que se ajusta en muy alto grado al valor real de una magnitud: Este instrumento es muy exacto, mide con una precisión 0,1 mm.
La palabra proviene del latín exĭgĕre, formado por el prefijo ex- y el verbo agĕre ‘hacer’, ‘conducir’, ‘dirigir’, ‘impulsar’, ‘arrojar’, ‘hacer salir’. En la Edad Media, el verbo exigir significaba en castellano ‘cobrar’, ‘demandar un pago’ y su participio pasado exacto, que se entendía como cobrado, dio lugar al sustantivo exactio ‘cobranza’. De este sustantivo latino proviene exacción, ‘cobranza injusta, que se hace ejerciendo presión sobre el deudor’. Con el paso del tiempo, el significado de exacto fue cambiando para referirse a ‘cantidad adecuada y precisa’, inicialmente referido al pago de una deuda.
Corominas (1980) menciona la propensión a pronunciar /esacto/, incluso entre hablantes cultos.