broma

Chanza, burla, trampa que se hace a alguien para que se sienta ridiculizado o engañado, en general, con intención humorística. A veces, puede no ser fácil distinguir una simple broma de un acto de acoso o persecución.

La diferencia entre ambas situaciones reside principalmente en la intención detrás de la acción y en cómo la recibe si destinatario.

Una broma es algo jocoso; se lleva a cabo con la intención de hacer reír o generar un momento agradable para todos, mientras que el acoso supone la intención de generar malestar en la otra persona.

En la cultura occidental se acostumbra en muchos países a celebrar un día de las bromas, lo que, para españoles y latinoamericanos ocurre el Día de los Santos Inocentes, mientras que otros países se toma el 1º de abril como “Día de la mentira”.

El origen de la palabra parece poco claro, pero puede proceder de un molusco bivalvo llamado broma, del griego βρῶμα (broma), que taladra la madera sumergida, causando graves daños a las embarcaciones. Corominas (1980) señala que inicialmente las bromas eran más bien lo que hoy llamamos broma pesada, que molesta y tiene poca gracia para el que la recibe. Según él, el significado de ‘chanza’ puede provenir del anterior, “debido a la pesadez de los buques atacados de broma”.

En nuestra lengua, tenemos hoy expresiones como bromas aparte (para señalar que se habla en serio), fuera de bromas (lo mismo que la anterior), estar de broma (comportarse sin seriedad), ni en broma (para intensificar una negación), no estar para bromas (estar de mal humor).