LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 21 de julio de 2026

golondrina

LA PALABRA DEL DÍA

Ejemplar de "Hirundo rustica"

golondrina

La golondrina común (Hirundo rustica) es un ave migratoria insectívora, de entre quince y veinte centímetros de longitud, de aspecto grácil y delicado, que se desplaza en las diferentes estaciones en busca de los climas templados, en Europa, Asia, África y las tres Américas.

La Hirundo rustica fue descrita y denominada por Carlos Linneo en 1758. Los zoólogos recomiendan evitar tocar una golondrina, sobre todo si se trata de un pichón, pues puede ocurrir que reconozca a quien la toque como miembro de su especie y eso dificulte su reintegración a su medio.

En cuanto al origen del nombre, Corominas (1980) remite a un hipotético *golondre, procedente del latín clásico hĭrŭndo, -inis. A comienzos del siglo XII ―agrega― Abenbeclarix usa la forma mozárabe gundurina, que ya se aproxima a gondorina. El portugués actual andorinha procede del latín vulgar harundo, que luego pasó a andorine > andorina > andorinha. El francés, por su parte, permaneció más fiel al latín y optó por hirondelle.

Las golondrinas han estado presentes en la literatura de todos los tiempos, principalmente debido a sus hábitos migratorios y a su alegre llegada que, cada año, anuncia el comienzo de la primavera.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

soltero, ra

adj. Suelto, distendido, relajado.

Dixo: “Agora tienes, fija, buena carrera, quando alegre vienes τ muestras cara soltera”. Apolonio, v.421c,d.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quisiera saber si la unidad de presión bar se pluraliza, ej. 3 bars, 3 bares o 3 bar.

Rectificación: Bar es el nombre y el símbolo de una unidad de presión equivalente a un millón de microbar o a mil milibar. No varía en plural y, por tratarse de un símbolo, no lleva punto. No pertenece formalmente al Sistema Internacional (SI), aunque es aceptada por este. Su uso se limita a la meteorología. El SI reconoce el pascal (PA), que tiene una equivalencia con el bar, tal que 1 bar equivale a 100 000 pascal.

EL LATÍN DEL DÍA

quaedam iura non scripta, sed omnibus scriptis certiora sunt.

Existen derechos no escritos, pero más seguros que todos los escritos (Marcus Anneo Séneca).

 
Fecha de envío: 
Viernes, 5 de junio de 2026