hazaña

Una hazaña es un logro excepcional, una proeza que generalmente requiere un gran esfuerzo, a menudo acompañado de actos heroicos. En todos los casos, se trata de un hecho que merece ser destacado y elogiado.

Entre las hazañas llevadas a cabo por la humanidad en el último siglo, cabe destacar el transporte aéreo, la conquista del espacio exterior, el dominio del átomo, el desarrollo de la informática, los logros de la electrónica, los avances en todas las áreas de la medicina, etc. Todas las grandes hazañas de la época contemporánea han sido obra, no de héroes individuales como en el pasado, sino de grandes equipos en cuyo seno se destacaron a veces individuos especialmente dotados.

Al abordar la etimología del vocablo, equivalente al portugués façanha, se presenta inevitablemente la tentación de vincularlo con el verbo latino (o el romance facer). En esta trampa cayó Covarrubias (1611), quien lo deriva directamente del romance fazer, lo mismo que hace el brasilero Antenor Nascentes, en su Diccionario etimológico (1932).

Sin embargo, Corominas (1980), observa que existen dificultades fonéticas y morfológicas para establecer tal vinculación, y señala el árabe hásana, (vulgar hasána) ‘buena obra’, ‘acción meritoria’, influenciado sin duda en los romances ibéricos por fazer.