LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 26 de mayo de 2026

sílaba

LA PALABRA DEL DÍA

sílaba

Unidad del lenguaje formada por uno o varios sonidos articulados que se agrupan en un golpe voz en torno al fonema de mayor sonoridad, que en español es casi siempre una vocal. En fonética, se llama sílaba abierta o libre a la que termina en vocal, como las de cera, y sílaba cerrada o trabada, a la que termina en consonante, como las de carbón.

Se sabe que la escritura de los fenicios, que fue la base sobre la que se crearon luego las escrituras griega y latina, era silábica, es decir, sus signos o grafemas eran consonantes que representaban sílabas, las vocales eran inferidas a partir de aquellas.

La palabra nos viene del latín syllăba, y este del griego συλλαβή (syllabé), ambas de igual significado. La forma latina se mantuvo hasta el siglo XV, cuando fue muy frecuentemente usada por Palencia (1490) y por Nebrija (1495), aunque el primero alternó también con la forma simplificada sylaba.

La forma actual sílaba usada ocasionalmente por Alfonso el Sabio en su General Estoria. Primera parte.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

duas

adj. Femenino de dos. Cf. portugués actual duas.

[...] et duas pezas paucas iuxto isto ortal. Noticia de heredades (1205-1222). Corde.

 
PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quisiera saber cómo se dice: rebazar o rebalzar.

Ante todo, note que estas dos palabras se escriben con s: rebasar, rebalsar. La elección dependerá de la variedad de español utilizada.Con el significado de 'pasar o exceder cierto límite', estos dos términos son sinónimos; en algunos lugares se usa solo rebalsar, pero en el Río de la Plata, por ejemplo, se emplea rebasar.

EL LATÍN DEL DÍA

iracundiam qui vincit, hostem superat maximum.

Quien domina la cólera, vence al mayor enemigo (Publilio Syro).

Fecha de envío: 
Lunes, 25 de mayo de 2026