LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 26 de abril de 2026

rincón

LA PALABRA DEL DÍA

Un rincón acogedor

rincón

Ángulo que se forma en el encuentro de dos paredes o de dos superficies. También se aplica a un lugar retirado, generalmente pequeño. Veamos este ejemplo de José Donoso en El obsceno pájaro de la noche (1990):

En ese rincón resguardado por el muro de fardos, la luz temblona de una vela rescataba algunos objetos.

La palabra aparece con su forma actual, como en este fragmento del Libro de Alexandre (1240):

Çerca estas estorias e çerca un rincón, alçavan los gigantes torre a grant missión.

Sin embargo, por la misma época, Alfonso el Sabio y otros autores usaban rencon, forma que solo desaparece en el siglo XV. El vocablo es frecuente en los poemas de Berceo, que también usaba el diminutivo medieval reconciello y la variante rancón.

El origen de esta voz está en el árabe hispánico rukún, proveniente del árabe clásico rukn.

rincon.jpg

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Campesino medieval polaco

polono, na

adj. Polaco.

& bien emendada & impressa en la muy noble & muy leal cibdad de Seuilla por Menardo vngut aleman & Lançalao polono. Trat. cirugía Cauliaco, fol. 191r. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

A mí me gustaría aclarar si en la frase «Se ha cambiado de ropa» existe perífrasis verbal. Busqué en algunos sitios la respuesta, pero, como el tema es muy complejo, no he aclarado. Me parece que las formas perfectivas de los verbos con el auxiliar haber no se deben considerar perífrasis.

En efecto, el esquema «haber + verbo en participio» no constituye una perífrasis verbal, sino un tiempo compuesto del verbo. Sin embargo, no se excluye que la perífrasis esté conjugada en un tiempo compuesto, puesto que el verbo auxiliar puede conjugarse en cualquier tiempo verbal. Tomemos como ejemplo la perífrasis estar + gerundio. Las construcciones siguientes son todas realizaciones diferentes de la misma perífrasis de gerundio: Pedro está estudiando para el examen del martes. Pedro ha estado estudiando toda la tarde para el examen del martes.Pedro estuvo estudiando ayer todo el día para el examen del martes. Cuando llamé a Pedro, me dijo que estaba estudiando para el examen del martes. Ayer vi a Pedro y me comentó que había estado estudiando toda la semana pasada para el examen del martes. Entonces, en la frase de su ejemplo no hay una perífrasis verbal, no porque incluya un tiempo compuesto, sino porque simplemente cambiarse no es ninguna perífrasis, es un verbo conjugado en pretérito perfecto compuesto.

EL LATÍN DEL DÍA

discordia ordinum venenum est urbis.

La discordia entre las clases sociales es el veneno de la sociedad.

Fecha de envío: 
Lunes, 27 de abril de 2026