LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 14 de abril de 2026

ciprés

LA PALABRA DEL DÍA

Ejemplares de “Cupressus sempervirenns”, fotografiados en Yialos, Grecia, por Wojsyl

ciprés

Árbol que alcanza de 15 a 30 metros de altura, con tronco recto, ramas  cortas, copa espesa y cónica,  flores amarillas, que da un fruto cónico, generalmente carnoso.

Su madera es rojiza y aromática y es muy apreciada por su condición de incorruptible. Se utiliza principalmente para hacer cajas y cajones, aunque algunas variedades resultan apropiadas para uso en tornería, chapas de guitarras, etc. Sin embargo, también ha sido usado en la construcción naval.

El ciprés crece en todas las regiones templadas de ambos hemisferios, tanto en el Norte como en África, Sudáfrica y Nueva Zelanda. Se distinguen más de treinta especies oriundas de diferentes continentes, todas ellas agrupadas en el género Cupressus.

Fue un árbol muy cultivado en la cultura grecorromana y los griegos decían que simbolizaba la belleza femenina. Las puertas de la basílica de San Pedro en el Vaticano fueron hecha con madera de cedro hace 1.200 y continúan sin deterioros visibles.

Corominas (1980) cree que la palabra puede provenir del latín tardío cypressus y este, del latín clásico cuprěssus, que a su vez, se podría haber tomado del griego κυπάρισσος (kypárissos). Aparece en el Gran conquista de ultramar (1300) como aciprés, y en varios autores, incluido el Diccionario de Autoridades, como cyprés, pero la forma actual ciprés ya se usaba antes de 1400.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

"Obrado" medieval.

obrado

Del latín opĕrāre.

m. Bordado.

Tanta tienda preçiada e tanto tendal obrado, que a ganado mio Çid con todos sus vassallos! Cid, v.1783-84. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Se observa/ se observan ¿Cómo es en forma impersonal: Se observa buenos hábitos de higiene o Se observan buenos hábitos de higiene?

La oración de su consulta es una pasiva refleja o pasiva con se. En estas oraciones, el verbo concuerda en tercera persona del singular o del plural con el sujeto paciente. En su ejemplo, el verbo debe ir en plural (observan) por ser buenos hábitos de higiene el sujeto paciente de la oración.

EL LATÍN DEL DÍA

semel insanivimus omnes.

Todos cometemos locuras, al menos una vez.

Fecha de envío: 
Lunes, 13 de abril de 2026