LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 30 de marzo de 2026

taladro

LA PALABRA DEL DÍA

Taladro petrolero que opera en Colombia

taladro

Herramienta de penetración  con la que se perfora la madera, los metales o cualquier otro material. Los hay de todos los tamaños, desde los taladros manuales de uso doméstico basados en la idea del berbiquí, hasta los gigantescos taladros usados por la industria petrolera para perforar el suelo hasta varios kilómetros de profundidad, en busca de hidrocarburos. Estos dispositivos pueden alcanzar hasta 6 000 m de profundidad para pozos que pueden ser de petróleo, gas o incluso agua.

El taladro opera con brocas diseñadas con rosca de corte helicoidal, intercambiables según el diámetro de la perforación que se desee hacer y, generalmente son activados con energía eléctrica, aunque también los hay manuales, llamados berbiquí, que operan a mano.

La palabra proviene del latín tardío taratrum, vocablo de origen celta, como podemos confirmar  por su uso en en el irlandés antiguo tarathar, en el galés taradr (Corominas 1980). Los orígenes del vocablo céltico se pueden rastrear hasta la raíz indoeuropea terԃ -, de la cual surgieron en varias lenguas vocablos vinculados a las nociones  de frotar, torcer y perforar. (Roberts-Pastor, 1995).

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Imagen de la Teseida, de Boccaccio, por Paolo da Visso (1431-1481)

abaxar

De abaxo, y este del latín bassus.

1. tr. Rebajar un valor o una renta.

[...]ante quien pasaren las tales rentas non puedan abaxar nin consintieren la tal baxa. Docs. notariales (1462). Corde.

2. Humillar.

[...]puesto que debaxo de la tierra començemos a hazer la vía para el tu orgullo querer abaxar. Trad. Teseida, fol. 10r. 

 
PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cómo se debe decir:...en la página doscientos veinte o doscientas veinte ?

Debe decirse la página doscientos veinte, expresión en la que se ha omitido la palabra númerola página número doscientos veinte. Sería diferente decir el libro tiene doscientas veinte páginas.

EL LATÍN DEL DÍA

quidquid agis, prudenter agas, et respice finem.

Cualquier cosa que hagas, hazla con prudencia y mira el fin.

 
Fecha de envío: 
Lunes, 30 de marzo de 2026