LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 10 de febrero de 2026

erizo

LA PALABRA DEL DÍA

Erizo europeo / Wikimedia Commons

erizo

Pequeño mamífero que tiene la mayor parte de la piel cubierta de púas; pertenecen al orden eulipotyphla y a la familia Erinaceidae, así como a la subfamilia del mismo nombre.

Se trata de un animal pequeño que apareció enla naturaleza hace unos quince millones de años. Cuando se sienten amenazados, suelen enrollarse sobre sí mismos formando una bola recubierta de púas. La especie más conocida en Europa es el Erinaceus europaeus, aunque en España también se encuentra en Erinaceus amurensis.

El mamífero fue  conocido por los  romanos, que lo llamaron erīcius o herīcius, derivado del latín arcaico er, eriz. En gallego se llamó orizo y, en portugués ouriço; en francés hérisson. Corominas (1980) hipotetiza la existencia de un latín vulgar aurictum. En nuestra lengua dio lugar al verbo erizar(se).

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

mancar

Del latín mancus ‘manco’ con cambio semántico a ‘faltarle algo a alguien’. tr. Faltarle a alguien algo que le es necesario, dejar de cumplir un deber. Cf. el francés manquer ‘estar algo o alguien ausente del lugar donde debería estar.

Huebos vos es que lidiedes a guisa de varones, que nada non mancara por los del Campeador. Cid, v.3564. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Cómo escribir 10 minutos en abreviatura?

Las unidades de medida se representan mediante símbolos, no abreviaturas. A diferencia de estas, los símbolos son invariables en número y no llevan punto de cierre: 10 m (10 metros); 10 g (10 gramos); 10 kg (10 kilogramos); 10 km (10 kilómetros); 10 min (10 minutos).

EL LATÍN DEL DÍA

priusquam audias, ne respondeas verbum; et in medio sermonum ne adicias loqui.

Antes de oír, no respondas ni una palabra, y no interrumpas el discurso ajeno (Vulgata).

Fecha de envío: 
Lunes, 9 de febrero de 2026