LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 26 de octubre de 2025

despotricar

LA PALABRA DEL DÍA

El discurso de quien despotrica ha sido comparado con la carrera descontrolada de un potro indómito.

despotricar

Hablar sin control ni reparo, diciendo todo lo que a uno se le ocurre, generalmente atacando a los demás.

Vocablo de origen desconocido; el etimólogo español Pedro Felipe Monlau supone que se trate de un derivado de potro o, más bien, de su diminutivo potrico, equiparando su definición con los movimientos vivos y desordenados del potro.

Corominas observa que en el Quijote (cap. XXV) ya tiene aproximadamente la acepción moderna, en boca de Sancho Panza:

No me lo haga decir la señora, porque por Dios que despotrique y lo eche todo a doce, aunque nunca se venda.

Sin embargo, este verbo tiene diferentes significados en distintas variedades: en Chile es ‘despedazar a una persona aplastándola, mientras que en Canarias es ‘derrochar el patrimonio’. Corominas observa que en Alberca, Salamanca, espotricar significa chisporrotear y cita a Krüger, quien cree que se deriva de potrisco ‘chispa del fuego’, en lo que puede ser una comparación del recorrido rápido y zigzagueante de una chispa con el galope de un potro.

 

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

parce

De parco.

adv. De manera moderada.

El aduerbio parce viene de parco por temprado: que quiere dezir honesta mente sin demasia. Palencia (1490). Universal vocabulario. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cómo se forma el verbo en gerundio con el pronombre reflexivo de vosotros en los verbos reflexivos o pronominales?

El pronombre reflexivo os puede anteceder al verbo auxiliar de una perífrasis verbal o puede ir pospuesto y unido directamente a la forma de gerundio del verbo principal de la perífrasis. Ejemplos: estar + gerundio Vosotros os estáis levantando cada vez más tarde. Vosotros estáis levantándoos cada vez más tarde. ¡Qué interesante! Os estábamos escuchando desde arriba. ¡Qué interesante! Estábamos escuchándoos desde arriba. llevar + gerundio ¡Os lleváis preparando más de dos horas para la fiesta! ¡Lleváis preparándoos más de dos horas para la fiesta! Os llevo llamando toda la semana y no tengo respuesta. Llevo llamándoos toda la semana y no tengo respuesta. ir + gerundio Chicos, ¿os vais duchando ya? Chicos, ¿vais duchándoos ya? Tu madre dijo que os fuerais preparando la cena. Tu madre dijo que fuerais preparándoos la cena.

EL LATÍN DEL DÍA

homini tum deest consilium cum multa invenit.

Cuando abundan los pareceres, falta la decisión.

Fecha de envío: 
Viernes, 24 de octubre de 2025