LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 24 de agosto de 2025

alud

LA PALABRA DEL DÍA

El alud ocurrido en 2022 en el estado de Río de Janeiro causó casi 200 muertes

alud

Gran masa de nieve o de tierra y piedras que se derrumba de una zona en pendiente, en forma de avalancha, causando muchas veces destrucción y muerte. Con frecuencia son causados por sobrecargas de nieve, por la existencia de capas diferentes de nieve, una de las cuales se desliza súbitamente sobre la otra, o por la actividad de esquiadores, montañistas o motos de nieve.

Las avalanchas de tierra y piedras o deslaves están constituidos por el desplazamiento de grandes masas de tierra, normalmente acompañada de piedras y roca, que se precipita por una ladera. Frecuentemente son causadas por la acción del agua de lluvias, que se infiltra en el terreno, provocando el deslizamiento. Un gran corrimiento que ocurrió en febrero de 2022 en Petrópolis, Río de Janeiro, causó cerca de 200 muertes.

Se trata de una palabra de origen prerromano, originaria de un hipotético preibérico lūte, relacionado con el euskaro lurte, que al parecer deriva a su vez de lur ‘tierra’ y de elur ‘nieve’, según Corominas (1980).

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

deceptorio, ria

Del latín dēcipĕre.

adj. Falso, infundado.

[...]non es liçito usar de falsas o deceptorias razones. Diccionario eclesiástico (1450). Corde. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quisiera saber si es correcto decir «hoy en día» u «hoy día».

Ambas locuciones son válidas.

EL LATÍN DEL DÍA

improba vita mors optabilior.

Es preferible la muerte a una vida deshonrosa.

Fecha de envío: 
Viernes, 22 de agosto de 2025