LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 12 de junio de 2025

escasez

LA PALABRA DEL DÍA

La escasez de agua: un drama para muchas comunidades carenciadas

escasez

Definida como ‘falta, no abundancia’, la escasez, principalmente de comida, ha sido el patrón más común en la historia de la humanidad; antiguamente, porque la capacidad de producir alimentos era inferior a las necesidades de las sociedades primitivas; hoy, porque, aunque nuestra civilización ya cuenta con condiciones materiales para alimentar a todos, las dificultades son de orden político y económico.

Hoy tenemos otras escaseces, como la de petróleo, cuyos precios se disparan periódicamente, las de muchas materias primas y la del agua, que es un bien precioso pero difícil de obtener en muchas comunidades.

La palabra proviene del adjetivo escaso, que en el siglo XIV significaba ‘mezquino’,  ‘tacaño’, para luego pasar a ‘no abundante’, ‘que existen en cantidades menores que las necesarias', y que, a su vez, nos viene del latín vulgar excarsus ‘entresacado’, y este del antiguo excarpsus, participio de excerpĕre ‘entresacar’, ‘sacar de entre muchos’, derivado de carpĕre ‘coger’, ‘agarrar’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

aconortar

tr. Reanimar.

E sy algún gato se mueve, peor es que muger: luego cae amortesçido, e ella le ha de aconortar e rretornar en sý con el agua de las gallinas. Corbacho (1438), p. 255.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Deseo saber si existe la palabra pasesela.

Pásesela, con tilde, es la forma exhortativa del verbo pasar correspondiente a usted, unida con los enclíticos se y la. Ejemplos: Pase usted la información al solicitante > pásesela. Pase usted la información a los solicitantes > pásesela. Pase usted la solicitud a la jefa de personal > pásesela. Pase usted la solicitud a las oficinas respectivas > pásesela.

 

EL LATÍN DEL DÍA

iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere.

Los principios del derecho son estos: vivir honestamente, no perjudicar a otros y dar a cada uno lo que le corresponde (Digesto de Justiniano).

Fecha de envío: 
Miércoles, 11 de junio de 2025