LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 12 de junio de 2025

sindicato

LA PALABRA DEL DÍA

Manifestación de sindicalistas uruguayos.

sindicato

Asociación formada por trabajadores de una empresa o de un ramo de actividad, que se encarga de defender los intereses de sus miembros ante las patronales. Unos y otros tienen algunos intereses comunes, tales como la sobrevivencia de la empresa y su éxito en el mercado, pero también tienen intereses antagónicos, puesto que los trabajadores defienden la mejora de sus salarios, sus vacaciones, sus derechos ante eventuales despidos, su plan de atención médica, etc. reivindicaciones que pesan en las ganancias de la empresa y de sus propietarios (o del Estado, cuando fuera el caso). Los sindicatos negocian sus derechos con la patronal y, de la armonía de esas posiciones antagónicas, surge una relación laboral fructífera para ambas partes. Cuando esto no ocurre, puede haber conflictos, huelgas, despidos, ocupación de puestos de trabajo, etc.

En los  comienzos de la Revolución Industrial, en los siglos XVII y XVIII, la asociación de los trabajadores era considerada un delito,  pero en muchos lugares se las arreglaron para formar sociedades “de ayuda mutua” que eran permitidas por la ley y que, a la larga, derivarían en la formación y legalización de los sindicatos.

En la Edad Media, en cada ciudad existía el cargo de síndico, que era el abogado y defensor de la población y estos síndicos se reunían en asociaciones que se llamaron sindicatos, que no tenían, como es obvio, ni los intereses ni la composición de las organizaciones gremiales, que en cierta forma fueron más bien herederas de los gremios medievales de artesanos.

Estos síndicos medievales tomaron su nombre del griego σύνδικος (sýndikos), asistente de justicia, abogado, formada por el prefijo συν- (syn) y el sustantivo δίκε  (dike) ‘justicia’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

jurificare / jurivicare / iurificare / iurivicare

Del latín iurificare.

tr. Gozar de la posesión de una cosa. (Lapesa 2003)

[…] inter Cotosroza et intradura sicut jurificata fuit in rengalengo post hanc ecclesia. S. Vicente de Oviedo. Cart. (1015). 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Hace años leí en varios textos, sobre todo ensayos, la frase «sin parar mientes», o «sin parar mientes en», que interpretaba algo así como «sin detenerse por». Sin embargo, hace tiempo no leí más la frase. La consulta es si realmente existe o existía, y en ese caso, qué significa o significaba.

P​arar o poner mientes en algo ​significa​ 'considerarlo, meditar o recapacitar sobre ello con cuidado y atención'. La expresión referida es adecuada para significar que algo no será considerado.​ Ejemplo:

Su mediana estatura correspondía a las leyes de la armonía perfecta. Caía sobre sus hombros, en ligera ondulación, su largo cabello castaño. Le ceñía el delgado torso un coselete que tachonaban las piedras policromas porque, por lo que después oí, la paterna ambición le había otorgado, sin parar mientes en su extrema juventud, desconozco qué jerarquía militar (El escarabajo, Manuel Mujica Lainez​).​

EL LATÍN DEL DÍA

tute hoc intristi; tibi omne excedendum.

Tú que cocinaste esto, debes comértelo todo (Terencio)

 

Fecha de envío: 
Lunes, 9 de junio de 2025