LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 05 de diciembre de 2024

alquiler

LA PALABRA DEL DÍA

Casa ofrecida en alquiler

alquiler

Pago que se da, generalmente en forma mensual, por el uso de una vivienda urbana o un bien mueble por un tiempo determinado. En la antigua Roma, se construyeron bloques de apartamentos ―que se llamaron insulae ‘isla’― para albergar, mediante el pago de un alquiler, a la población, que se duplicó en los cien años anteriores a Augusto.

Durante la Edad Media, se pagaban derechos o tributos al rey o al señor feudal por el uso de las fincas. Además, los inquilinos eran obligados a prestar servicios en trabajo o en actividades militares a los señores.

En el siglo XX, los alquileres fueron regulados en beneficio de los moradores, para evitar abusos de los propietarios, luego de diversas huelgas de inquilinos en diferentes lugares del mundo, tales como Nueva York, Buenos Aires y Berlín.

La palabra alquiler proviene del árabe hispánico alkirá  o alkirí, que a su vez se formaron a partir del árabe clásico kirā ‘alquiler’, del verbo kârā ‘alquilar’. En portugués, se prefirió el verbo alugar  ‘alquilar’ y el sustantivo aluguel  ‘alquiler’, tomados del bajo latín allocare. 

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Cautivo en la Edad Media

encaptivado, da

Del participio pasivo de encaptivar, formado por en + captivo + ar.

adj. Cautivo, preso.

Orava a enfermos que diesse sanidad, a los encaptivados que diesse enguedad, e a la yent pagana tolliesse podestad. Berceo. Sto. Domingo, v.76a-c.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuál es la escritura correcta de la siguiente oración? Voy a ir al cine  o Voy ha ir al cine. ¿Es error ortográfico si en este caso ha se escribe con h?

La perífrasis verbal es: «ir a + verbo en infinitivo», la única opción correcta es voy a ir al cineHa es forma verbal del verbo haber; se incurre en un grave error si se usa en esta perífrasis en lugar de la preposición a.

EL LATÍN DEL DÍA

ius non in singulas personas, sed generaliter constituitur.

La ley no se establece para determinadas personas, sino que rige para todos. Principio jurídico.

Fecha de envío: 
Viernes, 15 de noviembre de 2024