LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 05 de diciembre de 2024

gineceo

LA PALABRA DEL DÍA

Gineceo de una mansión griega

gineceo

En la Grecia de la época clásica, parte de la casa reservada a las mujeres, donde los hombres no podían entrar. En sentido irónico, refiere coloquialmente a un lugar donde solo hay mujeres. Sin embargo,  algunos autores modernos, como los españoles Terenci Moix o Manuel Longares, entre otros, han usado esta palabra con el significado de ‘harén’. Veamos este ejemplo del primero, en su novela No digas que no fue un sueño (Planeta,  1993):

De modo que se buscó un nombre adecuado y protocolario ―Tolomeo Filadelfo, como el segundo rey de la dinastía― y fue a parar junto a sus hermanos pequeños a un rincón del gineceo real.

Longares, por su parte, en La novela del corsé (Mondadori, 1988), narra:

Dueño de un voluptuoso gineceo servicial a su insinuación, graduaba su versátil apetito, interesado y suspicaz como un prestamista judío, entre el selecto y plural repertorio de sus favoritas.

La botánica, a su vez, tomó este vocablo para dar un nuevo nombre al pistilo, que es la parte femenina de las flores  en las plantas angiospermas.

La palabra llegó por vía culta a nuestra lengua, inicialmente solo con su significado botánico, formada a partir del latín clásico gynaecēum, formado, sobre la base del griego γυναικεῖον (gynaikeîon), derivado de γυνή, γυναικός (gyné gynaikós) ‘mujer’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Recreación contemporánea de faroles medievales

lussera

Del latín lūx, lūcis.

f. Linterna, farol.

Segunt mi abisso creo que seria por guarda del prado á guis de lussera. Canc. Baena, p. 198

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Me gustaría saber la abreviatura correcta del nombre María. Por ejemplo: si se escribe con mayúscula la primera letra por ser nombre propio y el resto de las letras con minúsculas, o sea, María, ¿sería así: Ma.? Pero si se escribe solo con letras mayúsculas, o sea, MARIA, ¿es: MA.?

 Independientemente de la forma plena, María o MARÍA, ambas pueden abreviarse como: M.ª o Ma.

EL LATÍN DEL DÍA

si despicitis mundum, habebitis cor mundum, et videbitis eum qui fecit mundum.

Si despreciáis lo mundanal, tendréis el corazón limpio y verés a aquel que hizo el mundo. Pensamiento de san Agustín, que juega aquí con los dos significados de la palabra latina mundus: lo mundanal, con sus frivolidades y placeres, y el propio mundo.

Fecha de envío: 
Miércoles, 6 de noviembre de 2024