LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 09 de julio de 2025

adolescencia

×

Mensaje de error

  • Notice: Undefined variable: view en include() (línea 36 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 36 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 36 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 36 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Undefined variable: view en include() (línea 40 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 40 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 40 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 40 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Undefined variable: view en include() (línea 49 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 49 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 49 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 49 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Undefined variable: view en include() (línea 52 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 52 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 52 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 52 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Undefined variable: view en include() (línea 53 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 53 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 53 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
  • Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 53 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
LA PALABRA DEL DÍA

adolescencia

La Organización Mundial de la Salud (OMS) define la adolescencia como ‘el período de la vida que transcurre entre los diez y diecinueve años de edad’. Constituye una fase de desarrollo psicosociosomático, situada entre la infancia y la edad adulta.

La palabra adolescencia proviene de la raíz indoeuropea al- ‘nutrir’, ‘crecer’, de la cual se derivó la voz latina alere ‘nutrir’, ‘alimentar’, que dio lugar a alescere ‘crecer’, ‘aumentar’. A partir de esta última, unida al prefijo ad-, se formó el verbo adolescere ‘crecer’, ‘desarrollarse’, y por último, del participio presente de este verbo, adolescens, -entis ‘el que está creciendo’, se formaron en el siglo XIII las palabras francesas adolescent y adolescence, que muy pronto llegaron al español como adolescente y adolescencia, respectivamente. Unos dos siglos más tarde, se incorporó adolescence al inglés, así como adolescência al portugués y adolescenza al italiano.

La palabra adulto también se deriva del verbo adolescere —más precisamente de su participio pasivo adultus ‘el que ha crecido’—, introducida en nuestra lengua a finales del siglo XV.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Castillo de la Atalaya, en Villena / Foto: Superchillum

moneca / monneca / monnecha

Del vasco muño.

f. Atalaya.

[…] et postea anbulabit de fonten del faru usque illa cruzem de Llorada, et anbulabit a Molleir usque illa moneca de collado et usque anbulabit a Ssecontum. Carta de donación. Cartulario de Santa María del Puerto (1086). Corde. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

El verbo gustar es construido con pronombre: me gusta, le gusta... y no se puede construir sin él, pero en su infinitivo, ¿no es un pronominal gustarse en esta acepción? Por tanto, ¿cómo lo definimos? ¿Es pronominal o no? ¿Por qué esa particularidad?

La construcción sintáctica a la que usted alude sigue el esquema «pronombre de complemento indirecto tónico + pronombre de complemento indirecto átono + verbo + sujeto», en donde el c. i ndirecto es la persona o cosa afectada por la acción del verbo (gustar en este caso): A mí me gustan las novelas históricas. Con frecuencia se omite el pronombre tónico ( a mí, a ti, a él...). El verbo gustar no posee una forma pronominal, no existe el infinitivo *gustarse. Note que en el caso de los verbos pronominales y reflexivos la flexión verbal y el pronombre reflexivo corresponden a la misma persona, es decir, el pronombre concuerda con el sujeto: yo me levanto, tú te levantas, él se levanta, etc., mientras que en la primera construcción, el pronombre no es reflexivo, sino que es, como se dijo, un complemento indirecto que raramente concuerda con el sujeto: Nos gusta la gente alegre. (Nos: pronombre átono de complemento indirecto, primera persona del plural; la gente alegre: sujeto, tercera persona del singular). ¿Te gustan las películas de terror? (Te: pronombre átono de c. i, segunda persona.del singular; las películas de terror: sujeto, tercera persona del plural). (A mí) Me gusto yo. (Me: pronombre átono de c. i., primera personal del singular; yo: sujeto, primera persona del singular).

EL LATÍN DEL DÍA

unus dies poenam affert, quam multi irrogant.

Un solo día trae el castigo que muchos reclaman (Publilio Syro).

Fecha de envío: 
Jueves, 24 de octubre de 2024