LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 09 de febrero de 2025

prodigio

LA PALABRA DEL DÍA

El niño superdotado Laurent Simons en un aula de su universidad

prodigio

Los antiguos creían que los milagros eran obra de los dioses o de algunas personas que habían recibido de estos la gracia o el poder de hacer cosas que escapaban a su comprensión y que parecían más allá de las leyes de la naturaleza. Los romanos llamaron a estos fenómenos miraculum, palabra formada a partir del verbo mirari  ‘admirarse, quedar estupefacto ante un hecho asombroso’.

Usaban también el sinónimo prōdĭgĭum, que definían como ‘cosa maravillosa, estupenda, milagrosa’, derivado del verbo prōdīcěre ‘predecir’, ‘vaticinar’, ‘adivinar el futuro’, aunque no necesariamente de manera milagrosa. Tito Livio, por ejemplo, escribió prōdīcěre dies con el prosaico significado de ‘fijar el día’.

De prōdĭgĭum se derivó el adjetivo prōdĭgĭosus, y ambas palabras llegaron a nuestra lengua algo tardíamente bajo las formas prodigio, con Palencia (1490) y prodigioso (Berceo, s. XIII).

En el siglo XX, surgió la locución niño prodigio, que se refería a los niños extremadamente precoces, dotados de una inteligencia extraordinaria, como es el caso  del belga Laurent Simons, nacido en 2010, que en 2021 se graduó en Física en la Universidad de Amberes,  com la calificación de summa cum laude.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Pidiendo un favor al rey

recherir

[rekerir].

Del latín requaerere pasando por el latín vulgar requirere.

tr. Requerir, pedir, reclamar (Lapesa 2003).

[…] et ipsos kastellos de Iosa et de Orsera […] ni les te uedare ni les te contendre […]. Et por quanta uegada los recheras o les me rechiras. Urgen. Pujol. Docs. (1107) 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuál es la diferencia entre opciones, propuestas y alternativas?

Propuesta es la idea que se le ofrece a alguien para algún fin.Opción es la facultad de elegir y también cada una de las cosas por las que se puede optar. Alternativa es cada una de las cosas por las que se puede optar. Por ejemplo: Juan les presentó a sus hijos varias propuestas para las vacaciones. Los hijos no coincidieron en sus opciones. La alternativa que le quedó a Juan era acceder al deseo de uno, contrariando al otro, o hacer algo diferente a lo que había propuesto antes.

EL LATÍN DEL DÍA

et modo quae fuerit semita, facta via est.

Lo que hace poco era un sendero, se ha convertido en camino real (Marcial, Epigramas, 8).

Fecha de envío: 
Viernes, 11 de octubre de 2024