LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 16 de octubre de 2024

sincero

LA PALABRA DEL DÍA

Educar en sinceridad, una virtud clave en las relaciones humanas

sincero

Persona que habla o actúa francamente, con sinceridad, sin engaños ni falsedades. La sinceridad es la virtud de comunicarse con verdad y honestidad, sin hipocresía y sin fingimiento.

Proveniente del latín sincērus, fue en su origen un vocablo propio de la apicultura, formado a partir de sine cera ‘sin cera’, ‘que no contiene cera’ para referirse a la miel pura, sin mezcla y sin falsificación. Más tarde, se aplicó a otras sustancias por analogía y, finalmente, en sentido figurado, a diversas situaciones en las que cabía la idea de sin mezcla.

Tito Livio describió en cierta ocasión un combate en el que solo participaban jinetes como sincerum equaestre praelium (combate solo de jinetes). Pero el significado que prevaleció y llegó al castellano y a otras lenguas romances, fue la idea moral de decir la verdad.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Pequeño huerto familiar

pedazo / pedazso

Del latín vulgar pitacium, y este del latín clásico pittacium).

m. Parcela de tierra (Lapesa 2003).

[…] alio pedazo qui iacet inter bauza que comparastes de Gondesindo et strada. T. Celanova (964). 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuál es la forma correcta, suscrito o suscripto? ¿Y los sustantivos derivados (suscripción, suscriptor)?

Ambas formas de participio son válidas. Suscripto es de uso mayoritario, pero en algunos países de América se usa la grafía etimológica suscripto. Los derivados nominales suscriptor y suscripción mantienen la -p- etimológica.

EL LATÍN DEL DÍA

duo si idem dicunt non est idem.

Si dos personas dicen lo mismo, no es lo mismo.

Fecha de envío: 
Jueves, 26 de septiembre de 2024