LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 16 de octubre de 2024

deslizar

LA PALABRA DEL DÍA

Una niña se divierte deslizándose colina abajo

deslizar

Arrastrar algo suavemente sobre una superficie; metafóricamente se usa también ‘incluir en un discurso o en un texto, como al descuido, frases o palabras intencionadas’: El senador deslizó la idea de que el gobierno no logrará recaudar los recursos que espera. Algunos consideran que es sinónimo de resbalar; sin embargo creemos que el significado de deslizar contiene, en el español de hoy, un rasgo volitivo que no suele estar presente en el uso de resbalar.

De deslizar se deriva el sustantivo desliz, que significa, también metafóricamente, ‘indiscreción involuntaria, actitud moralmente indebida o desacertada.

Es palabra de origen incierto,  aunque Corominas (1980) afirma que se formó a partir de una cierta raíz liz-¸ que sería común a varios romances y a otras lenguas no romances, “sin duda onomatopéyica”, que imita la suavidad del ruido que produce el deslizamiento. 

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

El arco del monasterio de Sahagún, en León

opiuice

Del latín opifex.

m. Dios, hacedor (Lapesa 2003).

[…] opiuicem rerum. Sahagún (1044). 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Está bien dicho más luego?

Dado que el adverbio de tiempo 'luego' encierra en sí mismo el adverbio de cantidad 'más' (luego = 'más tarde'), es redundante en la locución de su consulta, a pesar de que se pueda dar en un registro coloquial.

EL LATÍN DEL DÍA

non sumus in ullius potestate, cum mors in nostra potestate sit.

No estamos bajo el poder de nadie, si tenemos la muerte en nuestro poder (Séneca).

Fecha de envío: 
Lunes, 9 de septiembre de 2024