LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 25 de julio de 2024

torpedo

LA PALABRA DEL DÍA

Lanzamiento de un torpedo MK-46 / John L. Beeman – Marina de EE. UU.

torpedo

En tiempos del Imperio romano, ser alcanzado por un torpedo debía ser una experiencia desagradable, pero no tan traumática como hoy en día. En efecto, torpedo era para los romanos el nombre de un pez de forma alargada, capaz de causar choques eléctricos para defenderse. Como esos choques podían dejar atontadas a sus víctimas, surgió en el propio latín una nueva acepción de torpedo, con el sentido de ‘atontamiento, entorpecimiento’.

Los latinos no conocieron, como es obvio, las anguilas de la cuenca amazónica, pero consta que sabían del pez gato o tremielga de la cuenca del Nilo y de la raya eléctrica, también llamada pez torpedo.

A comienzos del siglo XIX, el inventor norteamericano Robert Fulton desarrolló un artefacto mecánico que estallaba al hacer contacto con un barco y lo llamó torpedo, porque le recordaba el pez del mismo nombre. Pero fue el ingeniero británico Robert Whitehead quien inventó el torpedo como arma con movimiento propio, impulsado por un dispositivo de aire comprimido que le permitía desplazarse a once kilómetros por hora.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Lanzarote del Lago

demostranza

De demostrar.

f. Muestra, demostración.

E aquella noche vna gran demostranza dela venganza de nuestro señor que sufre mucho mas ala çima no le escaesçe. Anón. (c 1414). Traducción de Lanzarote del Lago. Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Me gustaría saber cuál es la función sintáctica de "me" en esta oración: Me gustaría que vinieras con nosotros.

En este tipo de construcciones sintácticas, la persona que resulta afectada por la acción del verbo ('yo' en su ejemplo) no aparece como sujeto gramatical de la oración, sino como complemento indirecto. Así, me es el pronombre átono de complemento indirecto, el cual puede duplicarse (mediante 'a mí') para resaltarlo: A mí me gustaría que vinieras con nosotros; que vinieras con nosotros es el sujeto gramatical de la oración.

EL LATÍN DEL DÍA

omnia ab uno et in unum omnia.

Todas las cosas proceden de la unidad y todas volverán a ella. Principio de la escuela filosófica de Plotino.

Fecha de envío: 
Lunes, 27 de mayo de 2024