LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 25 de abril de 2024

accidente

LA PALABRA DEL DÍA

La policía de interviene en grave accidente de tránsito

accidente

Hecho imprevisto que altera el orden normal de las cosas o que produce un daño involuntario a personas o cosas (accidente de tránsito). Por extensión, se llama así también a los trastornos graves de salud que sobrevienen en forma repentina e inesperada (accidente vascular cerebral).

Accidente proviene del latín accĭdens, accĭdentis participio activo del verbo accīdĕre ‘caer encima’, ‘suceder inesperadamente’, derivado de cadĕre ‘caer’ (Corominas 1980).

La palabra aparece en castellano en Judizios de las estrellas (1254-1260):

[...] es por Regno ques tollio de su estado. o quel acaceio algun accidente. & quando fallares Jupiter en esta casa. & fuere el el significador de la cogitacion del demandador [...].

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Habas en un frixorio.

frixorio

Del latín frixorium.

1. m. Fuente para servir comida.

[…] seruicio de mensa cum suo frixorio et infertoria. Sahagún (959).

2. Instrumento de uso veterinario.

E da tres formas de las lançetas con el cutellar que es lançeta comun. con el mirtino que es lançeta ancha con el frixorio: que es instrumento de los cauallos. Trat. cirugía Cauliaco, fol. 163v. 

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿La palabra avaro es grave o esdrújula?

Es palabra grave, no se tilda.

EL LATÍN DEL DÍA

ubi leonis pellis deficit, vulpinam induendam esse.

Cuando falta la piel del león, es preciso tomar la del zorro (Fedro). Para decir que cuando falta la fuerza, es preciso recurrir a la astucia.

Fecha de envío: 
Martes, 5 de marzo de 2024