LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 05 de marzo de 2024

abrojo

LA PALABRA DEL DÍA

Los abrojos pueden lastimar al caminante descalzo

abrojo

Nombre común a frutos producidos por varias decenas de plantas silvestres de diversas latitudes, que están cubiertos de pequeñas garras que se adhieren al pelo de los animales y a la piel de las personas. Estas garras o púas suelen lastimar los pies de los campesinos que caminan descalzos por el campo.

En la Antigüedad, usar calzado era un lujo que solo podían darse los ricos o los que, por lo menos, disfrutaban de alguna holgura financiera. Aun hoy esto es verdad en las zonas rurales de muchos países, donde son comunes las enfermedades que se trasmiten por heridas abiertas en los pies.

En el Imperio romano, los campesinos que vivían en lugares en los que abundaban los abrojos recibían la advertencia aperi oculos ‘abre los ojos’ no tanto, quizás no tanto porque los propietarios rurales se preocuparan por la salud de los labriegos, como por su temor de verse privados de mano de obra barata.

Con el tiempo, el español abrevió la advertencia de aperi oculos a un más simple abrojo.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Armaduras medievales

jasarán

Del árabe ǧazāy[i]rī  ‘argelino, gentilicio de alǧazāy[i]r las islas, por alus. a las que dieron su nombre a Argel.

m. Cierto tipo de cota de malla de acero, originaria de Argel. Después del siglo XV se llamó jacerina.

[...] el deseo de serbiros, que nunca se mudarán porque son de jasarán guarnecidos en sospiros. Anón. (1492). Cancionero de Pero Guillén. Corde.

 

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Por qué la palabra útil lleva acento y la palabra utiles no?

Ambas deben llevar acento ortográfico: útil por ser palabra grave terminada en -l; útiles por ser palabra esdrújula.

EL LATÍN DEL DÍA

is bonus est medicus sua qui sibi vulnera curat.

Es bueno el médico que cura sus propias heridas.

Fecha de envío: 
Miércoles, 27 de diciembre de 2023