LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 05 de marzo de 2024

desayuno

LA PALABRA DEL DÍA

Un buen desayuno es esencial para comenzar el día

desayuno

El desayuno es la primera refección del día, la que nos hace salir de la situación de ayuno; se forma con el prefijo privativo des- mas la palabra ayuno, que viene del latín vulgar iaiunus (latín clásico ieiunus) del mismo significado. En español dio lugar también a yeyuno, ‘una parte del intestino delgado’.

En portugués, lengua que por alguna razón parece más cercana al latín, desayuno es desjejum ‒aunque en Brasil raramente se usa; se prefiere más bien café da manhã‒ y el francés déjeuner tiene el mismo origen. En inglés, en cambio, breakfast se forma con break ‘romper’ y fast ‘ayuno’. Los alemanes, en cambio, encontraron una expresión simple y seca: Frühstück ‘argamasa matinal’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

En la Edad Media no se practicaban disecciones, solo se leía a Galeno

notomía / onotomia

Del latín tardío anatomĭa, tomado del griego del griego ἀνατομία (anatomía).

1. f. Anatomía.

[...] fablavan de las naturas e de la física e de la çiençia que llaman notomía. Pedro de Escavias (1467-1475). Repertorio de príncipes de España. Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Qué significa la palabra «gralte»?

No conocemos esa palabra, pero la grafía «gralte.» se suele usar para abreviar generalmente.

EL LATÍN DEL DÍA

qui bonum respuit consilium, sibi ipsi nocet

El que rechaza un buen consejo se perjudica a sí mismo.

Fecha de envío: 
Viernes, 1 de diciembre de 2023