cante jondo

El cante jondo es la manifestación original de la expresión flamenca, de la cual surgieron más tarde las otras formas, como el baile y el toque. Es posible que haya nacido de antiguos cánticos gitanos o, tal vez, de melodías árabes o hebreas llevadas al sur de España por los gitanos.

No se conoce con certeza el origen del nombre cante jondo, pues si bien no existen dudas con respecto a la fuente latina de cante, no está tan claro de dónde proviene la palabra jondo, que la mayor parte de las personas consideran derivada de hondo, en alusión a la profundidad de los sentimientos que esa música suscita. En efecto, la h aspirada se pronunció hasta el siglo xv en diversas regiones de España y que sustituía la f del latín, como ocurre en hondo (del latín fundus).

Sin embargo, el flamencólogo judío Medina Azara señaló semejanzas notables de estas músicas con antiguos cánticos religiosos judíos y expresó en varias oportunidades la convicción de que jondo se deriva de las palabras hebreas Jom Tov ‘buen día’, ‘día de fiesta’, que la pronunciación hispana habría convertido en jondo.