LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 20 de mayo de 2024

caos

LA PALABRA DEL DÍA

La anatomía del dios griego Caos era tan informe como su propia naturaleza

caos

Situación de desorden general y confusión que establece en las grandes tragedias, como las guerras o las catástrofes naturales. El diccionario académico incluye también el ‘estado amorfo e indefinido que se supone anterior a la ordenación del cosmos’.

En la mitología griega, Κάος (Caos )fue la primera deidad que surgió en la creación del universo.

La palabra llegó al castellano proveniente del latín chaos, y este, del griego κάος (kaos) ‘abismo’, ‘espacio inmenso y tenebroso que había antes de la creación del mundo’. El vocablo griego provenía de la raíz indoeuropea ghēu-, vinculada a la idea de ‘derramar’.

En matemáticas, física, meteorología y otras ciencias que tratan de sistemas de sistemas complejos, se maneja la teoría del caos, según la cual, la predicción del comportamiento futuro de esos sistemas imposible.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Las glosas eran anotaciones en romance que los monjes escribas hacían al borde de los manuscritos latinos

facer / façer / façere

Del latín facĕre.

1. tr. Hacer.

[...] los fijos dalgo en pos del mal fechor para facer justicia. Anón. (1356). Fuero antiguo de Castilla. Corde.

2. tr. Construir, edificar.

[…] de illa corte que feço Domengo Petrez est ipsa corte jn villa que dicitur Oterolo. Sahagún. Oríg (1096) Lapesa (2003).

3. Practicar.

[…] uel maleficia exercuent [qui facen]. Gl. sil. (950-1000).

4. tr. Emitir un documento público. Lapesa (2003)

[…] ut faremos sicut et fecimus, testamentum pro remedium anime nostre. Sahagún (959). Lapesa (2003).

5. Acompañado de ciertos sustantivos, realizar la acción representadas por estos.

Qui ducit alium in periurium [et ficeret mentira]. Glosas. silenses. (950-1000).

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Deseo saber cómo se utiliza en su forma pronominal el verbo confirmar: es confírmennos o se omite una n?

En singular, es confírmenos (confirme + nos), en plural, confírmennos (confirmen + nos). La n final de la flexión verbal del plural se une con el pronombre nos.

EL LATÍN DEL DÍA

obligat lex simul atque promulgata est.

La ley obliga desde el momento en que se promulga (Código de Justiniano)

Fecha de envío: 
Jueves, 2 de noviembre de 2023