LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 21 de junio de 2024

higiene

LA PALABRA DEL DÍA

Higia, hija de Asclepio y nieta de Apolo

higiene

Asclepio, hijo de Apolo, conocido por los latinos como Esculapio, era el dios griego de la medicina. Cuenta la mitología griega que fue confiado por su padre al centauro Quirón, quien le enseñó el arte de curar enfermos, pero Asclepio fue más allá y aprendió a resucitar a los muertos. Según el relato mitológico, Zeus le dio muerte, receloso de que pudiera alterar el orden natural, al poseer el dominio de este arte.

El dios médico fue llevado al cielo, donde se convirtió en constelación, que hoy tiene el nombre de Serpiente.

Su hija Higia heredó el arte de curar a los enfermos, una profesión a la que su padre la había destinado desde que le dio el nombre, que tomó de la palabra griega ὑγιεινός (hygieinós) ‘sano’, derivado de ὑγιεια (hygieia) ‘salud’ proveniente del indoeuropeo sughijēs ‘bienestar’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Imágenes religiosas medievales

immaginato

Del participio pasivo latino imaginatus.

adj. Adornado con imágenes (Lapesa 2003).

[…] cuncum immaginatum cum sua ytria. T. Celanova (938). 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Es correcto utilizar el adjetivo primer cuando el sustantivo que continúa es femenino, ej.: la primer imagen?

No, es un arcaísmo. El uso de la forma apocopada ante sustantivo femenino es raro y estilísticamente no recomendable en el español de hoy: la primera imagen, la primera vez.

EL LATÍN DEL DÍA

otia corpus alunt; animus quoque pascitur illis.

El reposo da fuerzas al cuerpo, pero también vigoriza el espíritu (Ovidio).  

 
Fecha de envío: 
Viernes, 27 de octubre de 2023