LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 22 de mayo de 2024

carey

LA PALABRA DEL DÍA

Ejemplar de tortuga carey

carey

Material extraído del caparazón de ciertas tortugas marinas,  muy apreciado para usos de objetos decorativos lujosos, tales como armazones de gafas y algunas joyas, lo que explica el precio elevado que llega a alcanzar.

El quelonio Eretmochelys imbricata es una tortuga marina que habita principalmente en arrecifes de coral del océano Atlántico (Eretmochelys imbricata imbricata) y del mar Índico (Eretmochelys imbricata bissa).

Conocida también como “tortuga carey”, se distingue de otros quelonios marinos por su caparazón con bordes de sierra, así como por ser el único reptil que se alimenta de esponjas, que son tóxicas para la mayoría de los animales.

En castellano, carey se atestigua por primera vez en 1515, según el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE), en un documento sobre el léxico hispanoamericano. El nombre proviene del taíno carey,  con el mismo significado.

En Cuba y en Colombia, se llama carey también a ciertos árboles de madera muy apreciada en ebanistería, y en Cuba es asimismo el nombre de una planta de hojas anchas y ásperas que se usan como lija.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Imagen de Gonzalo de Berceo que se conserva en Logroño

manamano

adv. En seguida, inmediatamente.

Luego qe la pregaria cumplió el cogollano fue de Dios otorgada la salud manamano. Berceo. S. Millán. v. 176a,b.

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quisiera saber si es correcto decir plaza en el caso de un centro comercial, p. ej., y plasa como puesto de un trabajo.

La única grafía correcta en cualquier caso es plaza (con z).

EL LATÍN DEL DÍA

lex videt iratum, iratus legem non videt.

La ley ve al hombre airado, pero el hombre airado no ve la ley (Publilio Syro).

Fecha de envío: 
Jueves, 26 de octubre de 2023