LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 22 de mayo de 2024

paraninfo

LA PALABRA DEL DÍA

El paraninfo de la Universidad de Zaragoza es una joya decimonónica

paraninfo

Salón de actos de una universidad donde se celebran las ceremonias oficiales de investidura de cargos académicos, apertura de cursos, conferencias magistrales, etc.

Tomó el nombre del de la persona que anunciaba en forma solemne la iniciación de los cursos universitarios, el cual a su vez se formó por composición con dos palabras griegas: παρά (pará) ‘al lado de’, y νύμφη (nýmphe) ‘mujer joven’, ‘ninfa’. En Grecia, el paraninfo era el ‘padrino de bodas’, de donde la palabra adquirió el sentido de ‘buena nueva’, que después se desplazaría a las universidades. Ya en el diccionario Autoridades, se llama así al lugar donde pronunciaba esa buena nueva universitaria.

Por otra parte, nýmphē dio lugar también al latín lympha, de donde proviene en castellano linfa (parte del plasma sanguíneo) y también a nympha (deidad de las aguas y de los bosques),  en castellano ninfa.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Biblioteca del monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla

afita

De fito ‘fijado, hincado’ y este, de fictŭm, p.p. del latín fingere.

adv. Completamente.

[...] estido embargado, de todo so oficio afita despojado. Berceo. S. Millán, v.378c,d.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

nulli secundus.

El segundo de nadie  o no inferior a nadie  (Tito Livio).

EL LATÍN DEL DÍA

nulli secundus.

El segundo de nadie  o no inferior a nadie  (Tito Livio).

Fecha de envío: 
Martes, 10 de octubre de 2023