maqueta

Es palabra relativamente reciente en castellano, en el cual se registra desde 1920, con el significado de ‘modelo a escala reducida de una casa, un edificio, un vehículo, etc.

La palabra procede del francés maquette, que se usaba en esa lengua desde mediados del siglo XVIII.

El vocablo francés se deriva del italiano macchietta ‘bosquejo de un dibujo’ que, en la lengua de Dante es, en sus orígenes, el diminutivo de macchia ‘mancha’, pero se emplea también en sentido figurado con el significado de ‘bosquejo’ o ‘boceto’.