LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 25 de abril de 2024

alcantarilla

LA PALABRA DEL DÍA

Interior de una alcantarilla o cloaca

alcantarilla

Acueducto subterráneo destinado a recoger las aguas pluviales o servidas de un pueblo o ciudad y darles paso hacia un desagüe fluvial o marítimo.

El conjunto de las alcantarillas de una población se llama alcantarillado o sistema de alcantarillado.

El nombre alcantarilla deriva de la voz árabe al-qántara, “puente”, con sufijo diminutivo castellano, dado que antiguamente eran de sección semejante a la de un puente pequeño. Su sinónimo en español es cloaca, del latín cloāca.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

repuno

De repugnar, con caída del fonema /g/.

m. Repugnancia.

 Ca en la synpleza de Dios, syn repuno, son todas las cossas en sy de consuno. Canc. Baena, p. 580.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Es correcto decir: A él le COMPLAJO la ofrenda?

No, no es flexión aceptable del verbo complacer. El pretérito perfecto simple, tercera persona singular es: él complació.La oración presentada debe decir: A él le complació la ofrenda.

EL LATÍN DEL DÍA

qui dedit beneficium taceat, narret qui accepit.

El que concedió un beneficio, que lo calle; que lo diga el que lo recibió (Séneca)

Fecha de envío: 
Jueves, 17 de agosto de 2023