LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Sábado, 02 de marzo de 2024

kermés

LA PALABRA DEL DÍA

Póster del filme “La kermesse heroïque”

kermés

Palabra procedente del francés kermesse y esta, del neerlandés medio kercmisse, formada por kerkiglesia’ y missmisa’ para denominar una fiesta popular al aire libre que se celebraba en Flandes en los días de Carnaval.

Festividad originariamente religiosa, adquirió con posterioridad un carácter laico, y el nombre se aplicó en esa región a cualquier fiesta popular.

En el siglo XX, el vocablo fue retomado para designar fiestas parroquiales celebradas con el objeto de recaudar fondos para el sustento de la parroquia.

Una kermés célebre, aunque de ficción, se narra en el filme franco-alemán La kermesse heroïque, sobre la llegada del ejército español a Flandes en 1716, hecho que aterrorizó a los aldeanos al punto de que el alcalde se hizo pasar por muerto. Su esposa, mujer inteligente y resuelta, se puso al frente de las mujeres del pueblo para recibir a los conquistadores con una gran fiesta de la que nadie se arrepentiría: ni ellas, ni los soldados... ni los maridos, que salvaron así sus vidas.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Juramento de vasallaje

sagramiento / sagramento

Del latín sacrare ‘consagrar’.

m. Juramento solemne.

Díxol cómo su padre fizo tal sagramento, fasta qu’éll a la fija diese buen casamiento. Apolonio, v.362a,b. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cómo se escribe el diminutivo de madre, ¿mamacita o mamasita?

De madre, madrecita. De mamá, mamita, mamacita.

EL LATÍN DEL DÍA

ius in bello.

Derecho en la guerra. Usado para denominar los derechos y los deberes de las parte en guerra.

Fecha de envío: 
Miércoles, 21 de junio de 2023