pollino

Como se sabe, pollino es uno de los nombres del burro, también llamado jumento y asno.

¿Qué tiene que ver un pollo con un burro? Se diría que muy poco, exceptuando apenas uno de los nombres del cuadrúpedo: pollino, del latín pullinus ‘animal joven’, que se aplicaba a cualquier especie. Plinio llamaba pullini dentes a los primeros dientes de los caballos y pullus asinae al borrico de corta edad, mientras que Horacio denominaba pullus ranae a la rana pequeña.

Pullus, que también dio lugar a ‘pollo’, era asimismo el pichón de la gallina, desde su salida del huevo hasta convertirse en animal adulto.

La palabra latina proviene de una raíz de las lenguas prehistóricas indoeuropeas, pu-lo-, formada por pu- ‘animal joven’ y el diminutivo -lo-.