LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 17 de junio de 2024

pollino

LA PALABRA DEL DÍA

Foto: Adrian Pingstone

pollino

Como se sabe, pollino es uno de los nombres del burro, también llamado jumento y asno.

¿Qué tiene que ver un pollo con un burro? Se diría que muy poco, exceptuando apenas uno de los nombres del cuadrúpedo: pollino, del latín pullinus ‘animal joven’, que se aplicaba a cualquier especie. Plinio llamaba pullini dentes a los primeros dientes de los caballos y pullus asinae al borrico de corta edad, mientras que Horacio denominaba pullus ranae a la rana pequeña.

Pullus, que también dio lugar a ‘pollo’, era asimismo el pichón de la gallina, desde su salida del huevo hasta convertirse en animal adulto.

La palabra latina proviene de una raíz de las lenguas prehistóricas indoeuropeas, pu-lo-, formada por pu- ‘animal joven’ y el diminutivo -lo-.

 

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

hedentinoso, sa

Del latín foetēre ‘heder’.

adj. Maloliente.

[...]muy suzia aue que come el estiercol humano. & la vassura hedentinosa. Palencia (1490). Universal vocabulario.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cómo se escribe? ¿Saborsito o saborcito?

El diminutivo de sabor se forman añadiendo el sufijo –cito. El sintagma  -sito no es un prefijo válido en ningún caso. La confusión surge de los diminutivos de palabras que contienen la s en la sílaba final. Por ejemplo: pas-o + -ito> pasito; cas-a + -ita> casita; pero: sabor + -cito > saborcito.

EL LATÍN DEL DÍA

non omnis moriar.

No moriré del todo (Horacio). Dicho en el sentido de ‘algo de mí sobrevivirá’, que el poeta refería a su obra.

Fecha de envío: 
Lunes, 22 de mayo de 2023