LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 25 de abril de 2024

pezuña

LA PALABRA DEL DÍA

Los equinos tienen una única pezuña

pezuña

Una pezuña no es más que una uña muy desarrollada, cuyas diferencias principales con las humanas son la extensión de la lámina de queratina alrededor del dedo, formando el casco, y el endurecimiento del lecho de la uña para formar una especie de suela en la pata del animal.

Tienen pezuñas el ganado lanar, el vacuno y el caprino, además de los equinos.

Pezuña viene del latín vulgar pedis ungŭla ‘uña del pie’. Históricamente, han convivido en el castellano antiguo y luego más tarde en el DRAE las formas pesuña y pezuña.

La grafía con s aparece en el “Quijote apócrifo”, de Alonso Fernández de Avellaneda (1614):

Pues a fe, señora reyna Zenobia -dixo Sancho-, que me holgaría mucho de que me endilgasse alguna buena zagala; pero ha de ser, si lo haze, hermosa y de linda pesuña, y amostachada, para que nadie me la aoje ni desencamine, dando que reýr al diablo, que sudar a alguna partera y que hazer a algún vicario o cura en christianar algún fructus ventris.

Existe también un árbol de seis a diez metros de altura llamado “pata o pezuña de vaca”, nativo del sur de Brasil, norte de Uruguay, Paraguay y Bolivia, cuyas hojas, administradas en forma de infusión, tienen la propiedad reducir el nivel de azúcar en sangre, que se usa como preventivo en la diabetes incipiente.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Imagen usada por Jorge de Buen, para ejemplificar sus enseñanzas

reglone

Del latín rēgŭlă.

m. Renglón.

Facta carta Secobiae cum litteris supra scriptis in quinto reglone. Valladolid. Doc. Iglesia Sta. Ma. la Mayor (1148). Lapesa (2003).

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuál es la forma correcta en diminutivo de palabras como "par" o "bar", parcito, parecito, barcito, barecito?

Los monosílabos terminados en -r- suelen formar su diminutivo en -cito: barcito, parcito, marcito.

EL LATÍN DEL DÍA

non metuit mortem qui scit contemnere vitam.

No teme la muerte el que sabe despreciar la vida (Pseudo Catón)

Fecha de envío: 
Jueves, 2 de marzo de 2023