LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 25 de julio de 2024

esterlina

LA PALABRA DEL DÍA

Moneda que durante mucho tiempo dominó el comercio internacional

esterlina

Desde hace ya algunos siglos, la libra esterlina es una de las monedas más importantes del mundo por su peso en el comercio internacional, un poco menos después de la Segunda Guerra Mundial, pero no son muchos los que conocen el origen de su nombre.

En Inglaterra, entre los siglos XIII y XV, se acuñó una moneda de un penique adornada con una pequeña estrella, sterre en inglés medio, por lo que se llamó sterling 'pequeña estrella', palabra que en Francia se convirtió en esterlin.

Doscientas cuarenta de aquellas monedas puestas en una balanza formaban una unidad de peso: una libra de esterlinas. Por esa razón, más adelante, cuando se creó una moneda que valía 240 peniques, recibió el nombre de libra esterlina.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

reuellar la prenda / reuellar penos

1. fr. Resistirse a entregar la cosa prendada por los alcaldes.

Tod omme que penos reuellare o non quisier descender del cauallo, prendenle, et pectet XXmorauetis a los caualleros. Fuero de Usagre (1242-1275). Corde. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuándo debemos utilizar la palabra enviármelo y cuándo enviádmelo, infinitivo o imperativo?

El imperativo es el modo verbal usado para ordenar o exhortar y, a diferencia del infinitivo, puede usarse por sí solo, sin necesidad de ser introducido por otro verbo, una preposición u otra locución. Ejemplos: ¡Enviádmelo ya!

Si podéis, enviádmelo por mensajería.

¿Queréis enviármelo por mensajería?

Para enviármelo por mensajería, podéis emplear el servicio X.

EL LATÍN DEL DÍA

inter arma silent musae.

Durante la guerra, se callan las musas.

Fecha de envío: 
Miércoles, 8 de febrero de 2023