herpes

Infección por virus que aparece en puntos aislados de la piel, generalmente crónica o recidivante, que viene acompañada por picazón o escozor. El herpes simple es común en la piel, genitales y mucosa oral y faríngea.

No hay cura para el herpes, pero, aunque los brotes pueden ser molestos y dolorosos, no se trata de una enfermedad grave; para muchas personas las recidivas son cada vez menos frecuentes, con el tiempo, y en algunos casos desaparecen por completo.

El herpes labial es causado generalmente por el virus del herpes simple y puede transmitirse por el beso y por el sexo oral, causando herpes genital.

La palabra proviene del latín herpes, -ētis, y esta del griego  ἓρπειν (herpein) ‘arrastrarse, reptar’, por tratarse de una enfermedad que en algunos casos “repta”, desplazándose por la piel.

En castellano figuraron también las formas herpe y herpete, pero ninguna de ellas se extendió demasiado, aunque la primera llegó a ser acogida en cierta época por la Academia española.