vituperar
El diccionario de la Academia define vituperar como ‘criticar a alguien con dureza, reprenderlo o censurarlo’, pero, etimológicamente, esta palabra significa ‘parar el vicio o el mal hábito’.
En efecto, vituperar proviene del latín vituperare, que se formó a partir de vitium ‘vicio, malas acciones’ y parere ‘proporcionar’, en este caso, ‘reprender para evitar una mala costumbre’, que tambiém está presente en improperio.
El etimólogo británico Eric Partridge vincula vitium con una raíz indoeuropea wi-.
Un ejemplo antiguo del empleo de vituperio lo encontramos en este fragmento de Alonso Fernandez de Madrigal (1440-1455, Corde):
ca los que se amar mucho a si mismos ansi como en vituperio, son de los otros llamados amadores de si mismos, enpero vituperio es de cosa mala, pues non es liçito que el onbre sea amador de si mismo.