zahón

Pieza de tela o de cuero que se ata a la pernera del pantalón para proteger la tela; se trata de una pieza que vemos con frecuencia en el cine, en la vestimenta de los vaqueros del Lejano Oeste.

Se trata de una palabra de origen árabe, oriunda del andalusí, lengua árabe hispánica hablada en los territorios musulmanes que se extendieron en la Península Ibérica entre los siglos VIII y XV. En esa lengua, la pieza de ropa arriba descrita se llamaba saqún, voz tomada del árabe clásico saq 'pierna'. Los hablantes de romance hispánico adaptaron la palabra a su lengua tomando el modelo del aumentativo -ón, probablemente pronunciándolo al comienzo con h aspirada.