LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 06 de diciembre de 2022

milonga

LA PALABRA DEL DÍA

La milonga se baila con un ritmo más vivaz y alegre que el tango

milonga

Es sabido que la música popular rioplatense suele expresar quejas, lamentos, sufrimientos, penas de amor y de nostalgia, pero, si bien la milonga usa los elementos básicos del tango rioplatense, sus letras son más pícaras, el ritmo más divertido y ligero que el tango (v. tango).

Por otra parte, se trata de un baile de ritmo más rápido y de carácter más rústico y humorístico que el tango.

Según la lingüista africanista de Salvador de Bahía Yeda Pessoa de Castro, la voz milonga existe en la lengua bantú, como palabra insultante, ofensiva, pero también significa ‘chisme’ y ‘labia’. En el idioma kikongo, en cambio, significa ‘palabra’ y también ‘misterio’.

En todo caso, no hay duda de que tanto la milonga como el tango se derivan, en última instancia, de ritmos africanos que llegaron al continente y a las Antillas con los esclavos.

Si desea contribuir al sostén de este proyecto gratuito, le invitamos a consultar nuestra opción de micromecenazgo. Recibirá a cambio, diariamente en su correo electrónico, los textos completos de La Palabra del Día, sin anuncios.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

mansueto, ta

Del latín clásico mānsuētŭs, formado a partir de manus + suescere  ‘acostumbrarse’

1. adj. Manso, tranquilo.

[...] la mayor part lo reçibian por senyor de lur buen grado, porque el era mansueto et pratico. Fdez. Heredia. Trad. Vidas paral. fol. 2r.

 

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuál es el diminutivo de panza?, ¿pancita o pansita?

Es pancita, la z se transforma en c delante de e, i.

EL LATÍN DEL DÍA

vis a tergo

Fuerza por la espalda, impulso por detrás.

Fecha de envío: 
Lunes, 1 de agosto de 2022